Terms of Use

Last updated: 18. lipnja 2026.

1. UVODNE ODREDBE

Ovim Uvjetima korištenja (u daljnjem tekstu: „Uvjeti“) uređuju se prava i obveze vezane uz pristup i korištenje Platforme kojom upravlja trgovačko društvo Nimatron d.o.o., Sprečka ulica 19, Zagreb, OIB: 27887722834 (u daljnjem tekstu: „Nimatron“, „mi“).

Pristupom Platformi, registracijom korisničkog računa odnosno popunjavanjem upitnika za prijavu na oglas za posao, Korisnik potvrđuje da je upoznat s ovim Uvjetima te da ih u cijelosti prihvaća.

Ovi Uvjeti čine pravno obvezujući ugovor između Nimatrona i Korisnika. Ako se Korisnik s ovim Uvjetima ne slaže, dužan je prestati s korištenjem Platforme.

Na zaštitu osobnih podataka Korisnika primjenjuje se Politika privatnosti objavljena na Platformi, koja čini sastavni dio ovih Uvjeta.

Ovi Uvjeti primjenjuju se na sve Korisnike, ali se pojedine odredbe odnose samo na određenu skupinu Korisnika. Opće odredbe (članci 1., 2., 3., 7., 9., 10., 12., 13., 14., 15. i 16. ) primjenjuju se na sve Korisnike. Na Poslodavce se uz opće odredbe primjenjuju i odredbe o korištenju Platforme od strane Poslodavca (članak 4.), o naplati i pretplati (članak 8.) te o obradi osobnih podataka u ime Poslodavca (članak 11.). Na Kandidate se uz opće odredbe primjenjuju i odredbe o korištenju Platforme od strane Kandidata (članak 5.) te o automatiziranoj obradi (članak 6.). Prihvatom ovih Uvjeta svaki Korisnik prihvaća opće odredbe i one posebne odredbe koje se odnose na njegovu skupinu.

2. DEFINICIJE

Za potrebe ovih Uvjeta niže naznačeni pojmovi napisani velikim početnim slovom imat će sljedeća značenja:

„GDPR“

Opća uredba o zaštiti podataka, Uredba (EU) 2016/679.

„Kandidat“

fizička osoba koja se putem Platforme prijavljuje na oglas za posao Poslodavca, ispunjava upitnik i dostavlja svoje osobne podatke u svrhu sudjelovanja u selekcijskom postupku.

„Korisnik“

svaka fizička ili pravna osoba koja pristupa Platformi i koristi njezine funkcionalnosti, uključujući Poslodavca, Zaposlenika Poslodavca i Kandidata.

„Nimatron“

ima značenje definirano u točki 1. ovih Uvjeta.

„Platforma“

web stranica www.talentq.io i platforma TalentQ.

„Poslodavac“

pravna ili fizička osoba koja provodi selekcijski postupak putem Platforme, objavljuje oglas za posao i u čijem se postupku Kandidat prijavljuje.

„Politika privatnosti“

Nimatronova Politika privatnosti od 18. lipnja 2026. dostupna na Platformi.

„Pretplatnički ugovor“

Ugovor o mjesečnoj pretplatničkoj usluzi sklopljen između Nimatrona i Poslodavca, kojim se utvrđuju uvjeti pretplate, opseg usluga, trajanje i naknada. Pretplatnički ugovor sklapa se samo za pretplatničku uslugu, dok se redovne usluge naručuju i plaćaju prema cjeniku na Platformi, bez sklapanja Pretplatničkog ugovora.

„Zaposlenik Poslodavca“

fizička osoba koja je u radnom ili drugom ugovornom odnosu s Poslodavcem te koja, u ime Poslodavca i temeljem dodijeljenih ovlaštenja, koristi Platformu radi upravljanja selekcijskim postupkom (npr. kreiranja oglasa i upitnika, pregleda prijava, komunikacije s Kandidatima i sl.).

3. OPIS PLATFORME I USLUGA

Platforma je informacijski sustav koji Poslodavcima omogućuje provedbu cjelokupnog selekcijskog postupka putem Platforme, uključujući kreiranje oglasa za posao i upitnika, zaprimanje prijava Kandidata, automatiziranu analizu i rangiranje prijava te komunikaciju s Kandidatima.

Cjelokupni proces selekcije odvija se isključivo putem Platforme. Svaka selekcijska kampanja Poslodavca ima vlastitu javno dostupnu stranicu oglasa za posao putem koje Kandidati pristupaju upitniku.

Nimatron je tehnički pružatelj Platforme i ne sudjeluje u zasnivanju radnog odnosa između Poslodavca i Kandidata. Nimatron ne zapošljava Kandidate, ne posreduje pri zapošljavanju u smislu propisa o posredovanju pri zapošljavanju te ne donosi nikakve odluke o izboru, prihvatu ili odbijanju Kandidata. Sve odluke u selekcijskom postupku, uključujući konačnu odluku o zapošljavanju, donosi isključivo Poslodavac na vlastitu odgovornost.

4. KORIŠTENJE PLATFORME OD STRANE POSLODAVCA

4.1. Registracija i pristup

Poslodavac pristupa Platformi temeljem registracije korisničkog računa. Pristupne podatke Poslodavac samostalno čuva i odgovara za njihovu povjerljivost te se obvezuje:

čuvati pristupne podatke kao povjerljive,
spriječiti svaki neovlašteni pristup korisničkom računu,
bez odgode obavijestiti Nimatron o svakoj sumnji na zlouporabu računa ili neovlašteni pristup.

4.2. Funkcionalnosti dostupne Poslodavcu

Poslodavac putem Platforme može:

kreirati i objavljivati oglase za posao,
predlagati upitnike i kriterije selekcije (upitnik se objavljuje nakon što ga Poslodavac potvrdi),
zaprimati i pregledavati prijave Kandidata,
koristiti alate za automatiziranu analizu, bodovanje i rangiranje prijava,
komunicirati s Kandidatima u okviru selekcijskog postupka,
upravljati selekcijskim postupkom i pripadajućom dokumentacijom.

4.3. Odgovornost Poslodavca

Poslodavac odgovara za:

sadržaj oglasa za posao i upitnika,
definiranje kriterija selekcije, uključujući eliminacijske kriterije te kriterije korištene za automatiziranu analizu i bodovanje Kandidata,
zakonitost kriterija selekcije, osobito u odnosu na propise o zabrani diskriminacije i radno pravo,
poštivanje propisa o zaštiti osobnih podataka u svojstvu voditelja obrade osobnih podataka Kandidata,
odluke donesene na temelju zaprimljenih prijava i rezultata selekcijskog postupka,
sve aktivnosti provedene putem korisničkog računa Poslodavca i Zaposlenika Poslodavca.

Poslodavac jamči da raspolaže svim potrebnim ovlaštenjima i pravnim osnovama za obradu osobnih podataka Kandidata putem Platforme.

Poslodavac zadržava sva prava nad osobnim podacima Kandidata prikupljenima putem Platforme u sklopu njegovih selekcijskih kampanja te je odgovoran za njihovu sigurnost, povjerljivost i zakonito korištenje, kako unutar Platforme tako i nakon preuzimanja podataka izvan nje.

4.4. Zabranjene radnje

Poslodavac se obvezuje da neće, niti će omogućiti trećoj strani da:

objavljuje oglase koji su diskriminirajući, obmanjujući, lažni ili na drugi način protivni propisima Republike Hrvatske,
traži od Kandidata osobne podatke koji nisu relevantni za obavljanje konkretnog posla,
dijeli osobne podatke Kandidata s trećim stranama izvan Platforme, osim u opsegu i na način dopušten propisima i Politikom privatnosti,
kontaktira Kandidate u svrhe nepovezane s konkretnim oglašenim radnim mjestom,
uznemirava ili ponovno kontaktira Kandidate koji su zatražili prestanak komunikacije,
koristi automatizirana sredstva za pristup ili prikupljanje podataka s Platforme bez prethodnog pisanog odobrenja Nimatrona,
kopira, mijenja, dekompilira ili izrađuje izvedene verzije Platforme ili njezinih dijelova,
koristi Platformu na način koji može narušiti njezinu sigurnost, integritet ili dostupnost drugim Korisnicima.
koristi Platformu za diskriminirajuće profiliranje Kandidata.

Nimatron zadržava pravo, prema vlastitoj diskrecijskoj ocjeni, ukloniti oglas, suspendirati ili ukinuti pristup Platformi Poslodavcu koji prekrši ove Uvjete, bez prava na povrat plaćene naknade.

5. KORIŠTENJE PLATFORME OD STRANE KANDIDATA

5.1. Pristup Platformi

Kandidat može Platformu koristiti bez naknade u svrhu:

informiranja o oglasima za posao objavljenima na Platformi,
prijave na oglas za posao putem upitnika,
komunikacije s Poslodavcem u okviru selekcijskog postupka.

Platforma je namijenjena isključivo osobama starijima od 18 godina. Korištenjem Platforme Kandidat potvrđuje da je navršio 18 godina života.

5.2. Prijava na oglas i privola

Prijavom na oglas Kandidat daje privolu za obradu svojih osobnih podataka u svrhu provedbe selekcijskog postupka konkretnog Poslodavca. Tijekom selekcijskog postupka primjenjuje se i automatizirana analiza i rangiranje prijave kao pomoćni alat, sve sukladno Politici privatnosti.

Kandidat može u svakom trenutku povući svoju privolu, bez utjecaja na zakonitost obrade prije povlačenja, slanjem zahtjeva na kontakt naznačen u Politici privatnosti.

5.3. Obveze Kandidata

Kandidat jamči:

točnost, potpunost i istinitost svih podataka unesenih putem upitnika i Platforme,
da neće unositi neistinite, obmanjujuće, uvredljive ili nezakonite sadržaje,
da neće unositi osobne podatke trećih osoba bez njihovog pristanka,
da Platformu koristi isključivo u svrhe vezane uz traženje zaposlenja.

Nimatron ne jamči da će prijava Kandidata rezultirati pozivom na razgovor ili zapošljavanjem.

5.4. Prava Korisnika

Korisnik u svakom trenutku može:

dobiti pristup osobnim podacima koji se o njemu obrađuju,
zatražiti ispravak, brisanje ili ograničenje obrade osobnih podataka,
zatražiti prenosivost osobnih podataka
povući danu privolu,
podnijeti prigovor na obradu osobnih podataka, uključujući prigovor na automatiziranu obradu,
pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu.

Detaljne informacije o pravima Kandidata, načinu njihova ostvarivanja i rokovima čuvanja osobnih podataka navedene su u Politici privatnosti.

6. AUTOMATIZIRANA OBRADA

Platforma koristi automatizirane alate, uključujući alate temeljene na umjetnoj inteligenciji, u svrhu strukturiranja prijava, izračuna bodovne procjene usklađenosti Kandidata s kriterijima Poslodavca, kategorizacije Kandidata te generiranja AI sažetaka prijava.

Kriteriji za automatiziranu analizu proizlaze isključivo iz uputa Poslodavca sadržanih u opisu radnog mjesta i upitniku. Nimatron ne određuje samostalno kriterije vrednovanja Kandidata.

Automatizirana obrada predstavlja pomoćni alat namijenjen Poslodavcu i ne predstavlja automatizirano donošenje pojedinačnih odluka u smislu članka 22. GDPR-a. Konačnu odluku o zapošljavanju donosi Poslodavac, uz obveznu mogućnost ljudskog pregleda i intervencije.

Detaljne informacije o automatiziranoj obradi navedene su u Politici privatnosti.

7. INTELEKTUALNO VLASNIŠTVO

Sva prava intelektualnog vlasništva vezana uz Platformu i pripadajući sadržaj, uključujući, ali ne ograničavajući se na izvorni kod, dizajn, logotipe, grafičke elemente, tekstove, baze podataka i algoritme, isključivo pripadaju Nimatronu ili njegovim davateljima licence.

Korisniku se ovim Uvjetima dodjeljuje neisključivo, neprenosivo i opozivo pravo korištenja Platforme isključivo u svrhe predviđene ovim Uvjetima i Pretplatničkim ugovorom (kada je primjenjiv).

Korisniku nije dopušteno reproducirati, distribuirati, javno priopćavati, mijenjati, prevoditi, prilagođavati ili koristiti sadržaj Platforme izvan dopuštenog opsega bez prethodnog pisanog odobrenja Nimatrona.

Nimatron zadržava pravo pohranjivati i koristiti anonimizirane i agregirane podatke prikupljene putem Platforme, koji ne omogućuju identifikaciju pojedinog Korisnika, isključivo u svrhu unapređenja i razvoja Platforme, poboljšanja kvalitete usluge, statističkih analiza i istraživanja tržišta. Obrada osobnih podataka u izvornom obliku za navedene svrhe nije obuhvaćena ovom odredbom i provodi se isključivo na način i u opsegu utvrđenom Politikom privatnosti.

8. NAPLATA I PRETPLATA

Za redovne usluge cijene su objavljene u cjeniku na Platformi te Nimatron Poslodavcu dostavlja ponudu, koju Poslodavac prihvaća plaćanjem. Za mjesečnu pretplatničku uslugu sklapa se Pretplatnički ugovor kojim se utvrđuju opseg usluga, trajanje pretplate, naknada i način plaćanja. Na korištenje obiju usluga primjenjuju se ovi Uvjeti, koje Poslodavac prihvaća pri otvaranju korisničkog profila.

U slučaju neslaganja između ovih Uvjeta i odredbi Pretplatničkog ugovora, prednost imaju odredbe Pretplatničkog ugovora u dijelu u kojem reguliraju komercijalne uvjete pretplate.

Korištenje Platforme od strane Kandidata je besplatno.

9. RAD PLATFORME I OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

Nimatron pruža Platformu „kakva jest“ („as is“) te poduzima razumne mjere radi osiguravanja njezine dostupnosti i sigurnosti, ali ne jamči neprekidan, pravodoban, siguran niti besprijekoran rad Platforme.

Nimatron ne odgovara za:

odluke Poslodavca, uključujući odluke o zapošljavanju i kriterije selekcije,
sadržaj oglasa, upitnika i odgovora koje Poslodavac ili Kandidat unesu u Platformu,
točnost podataka koje Korisnici unose u Platformu,
štetu nastalu uslijed tehničkih poteškoća, prekida rada, ažuriranja ili održavanja Platforme,
štetu nastalu uslijed neovlaštenog pristupa korisničkom računu zbog propusta Korisnika,
štetu nastalu uslijed više sile ili okolnosti izvan razumne kontrole Nimatrona.

U najvećoj mjeri dopuštenoj prisilnim propisima, Nimatron ne odgovara za izgubljenu dobit, propuštene poslovne prilike, gubitak podataka, reputacijsku štetu niti za bilo kakvu neizravnu, posljedičnu ili posebnu štetu.

U najvećoj mjeri dopuštenoj prisilnim propisima, ukupna odgovornost Nimatrona prema Korisniku po bilo kojoj osnovi proizašloj iz ili u vezi s ovim Uvjetima i korištenjem Platforme, neovisno o pravnoj osnovi zahtjeva (ugovorna, izvanugovorna ili druga), za sve štetne događaje u razdoblju od dvanaest (12) mjeseci koji prethode nastanku štete, ograničena je na veći od sljedeća dva iznosa:

ukupan iznos naknada koje je Poslodavac platio Nimatronu za korištenje Platforme u razdoblju od dvanaest (12) mjeseci koji prethode događaju koji je doveo do odgovornosti; ili
5.000,00 EUR.

U odnosu na Kandidata, koji Platformu koristi bez naknade, primjenjuje se isključivo iznos iz druge alineje prethodnog stavka (5.000,00 EUR).

Ograničenja odgovornosti iz ovog članka ne primjenjuju se na štetu uzrokovanu namjerom ili krajnjom nepažnjom, na povredu propisa o zaštiti osobnih podataka koja prema GDPR-u ne može biti ograničena, niti na štetu na koju se prema prisilnim propisima ne može unaprijed isključiti odgovornost.

10. ZAŠTITA OSOBNIH PODATAKA

Obrada osobnih podataka Korisnika provodi se sukladno GDPR-u, Zakonu o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka (NN 42/18) i Politici privatnosti.

U odnosu na osobne podatke Kandidata prikupljene putem upitnika, voditelj obrade je Poslodavac, dok Nimatron djeluje kao izvršitelj obrade sukladno odredbama o obradi osobnih podataka u ime Poslodavca iz članka 10. ovih Uvjeta.

U odnosu na osobne podatke korisničkih računa Poslodavaca i Zaposlenika Poslodavca, tehničke podatke o korištenju Platforme te podatke prikupljene u svrhu poslovne komunikacije i marketinga, Nimatron djeluje kao voditelj obrade.

Detaljne informacije o vrstama podataka, svrhama obrade, pravnim osnovama, rokovima čuvanja, primateljima podataka, međunarodnim prijenosima i pravima Korisnika navedene su u Politici privatnosti.

11. OBRADA OSOBNIH PODATAKA U IME POSLODAVCA

11.1 Predmet i pravna narav članka

Ovaj članak čini pravni akt o obradi u smislu članka 28. stavka 3. GDPR-a i obvezujuć je za obje stranke. Prihvatom ovih Uvjeta pri otvaranju korisničkog profila Poslodavac s Nimatronom sklapa ovaj akt u elektroničkom obliku, sukladno članku 28. stavku 9. GDPR-a, zbog čega sklapanje zasebnog ugovora o obradi nije potrebno. U slučaju proturječja između ovoga članka i ostalih odredbi Uvjeta, u pitanjima zaštite osobnih podataka prednost imaju odredbe ovoga članka.

11.2 Voditelj obrade i izvršitelj obrade

U odnosu na osobne podatke Kandidata prikupljene putem upitnika, Poslodavac je voditelj obrade koji samostalno određuje svrhe i sredstva obrade, a Nimatron je izvršitelj obrade koji te podatke obrađuje isključivo u ime i prema uputama Poslodavca. Nimatron ni u kojem trenutku ne određuje svrhe obrade podataka Kandidata niti ih obrađuje za vlastite potrebe izvan okvira utvrđenih ovim člankom. Ako Nimatron, protivno ovim Uvjetima, samostalno odredi svrhe i sredstva obrade, u odnosu na tu obradu smatrat će se voditeljem obrade.

11.3. Predmet, trajanje, narav i svrha obrade

Predmet obrade su osobni podaci Kandidata prikupljeni putem upitnika i Platforme. Narav i svrha obrade jest provedba selekcijskog postupka Poslodavca putem Platforme, što uključuje objavu oglasa, zaprimanje i pohranu prijava, automatiziranu analizu, bodovanje i rangiranje Kandidata kao pomoćni alat, generiranje sažetaka prijava te komunikaciju s Kandidatima u okviru selekcijskog postupka. Vrste osobnih podataka i kategorije ispitanika pobliže su određene Politikom privatnosti.

11.4. Upute voditelja obrade

Nimatron obrađuje osobne podatke isključivo na temelju uputa Poslodavca, osim kada je obrada propisana pravom Europske unije ili pravom države članice kojem Nimatron podliježe, u kojem slučaju Nimatron o tom pravnom zahtjevu obavještava Poslodavca prije obrade, osim ako to pravo zabranjuje takvo obavještavanje zbog važnih razloga javnog interesa. Uputama Poslodavca u smislu ovoga članka smatraju se ovi Uvjeti, Politika privatnosti te postavke, kriteriji i radnje koje Poslodavac unosi i poduzima putem svojeg korisničkog sučelja na Platformi. Nimatron bez odgađanja obavještava Poslodavca ako smatra da je određena uputa protivna GDPR-u ili drugim propisima Europske unije ili države članice o zaštiti podataka, pri čemu nije dužan postupiti po takvoj uputi.

11.5. Povjerljivost

Nimatron osigurava da su sve osobe koje su ovlaštene za obradu osobnih podataka Kandidata, uključujući njegove zaposlenike i suradnike, obvezane na povjerljivost ili podliježu odgovarajućoj zakonskoj obvezi povjerljivosti, te da im je pristup podacima omogućen samo u opsegu nužnom za izvršavanje njihovih zadaća.

11.6. Sigurnost obrade

Uzimajući u obzir najnovija dostignuća, troškove provedbe te narav, opseg, kontekst i svrhe obrade kao i rizike za prava i slobode pojedinaca, Nimatron provodi odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere sigurnosti u smislu članka 32. GDPR-a. Te mjere osobito uključuju enkripciju podataka prema potrebi, kontrolu pristupa po načelu najmanjih potrebnih ovlasti, mjere očuvanja povjerljivosti, cjelovitosti, dostupnosti i otpornosti sustava obrade, redovito sigurnosno kopiranje i postupke oporavka te evidentiranje i praćenje pristupa. Detaljniji opis primijenjenih mjera naveden je u Politici privatnosti.

11.7. Podizvršitelji obrade

Poslodavac ovime daje Nimatronu opće pisano odobrenje za angažiranje podizvršitelja obrade radi pružanja usluga putem Platforme. Aktualni popis podizvršitelja obrade naveden je u Politici privatnosti. Nimatron će Poslodavca unaprijed obavijestiti o svakoj namjeravanoj promjeni u pogledu dodavanja ili zamjene podizvršitelja, čime se Poslodavcu omogućuje da takvoj promjeni uloži obrazloženi prigovor u razumnom roku. Ako Poslodavac uloži opravdan prigovor koji se ne može razumno otkloniti, Poslodavac može prestati koristiti uslugu na koju se promjena odnosi. Nimatron sa svakim podizvršiteljem sklapa ugovor kojim mu nameće iste obveze zaštite podataka kao što su utvrđene ovim člankom, a osobito obvezu pružanja dostatnih jamstava za provedbu odgovarajućih tehničkih i organizacijskih mjera. Ako podizvršitelj ne ispuni svoje obveze zaštite podataka, Nimatron ostaje u cijelosti odgovoran Poslodavcu za izvršavanje obveza tog podizvršitelja.

11.8. Pomoć voditelju obrade kod prava ispitanika

Uzimajući u obzir narav obrade, Nimatron odgovarajućim tehničkim i organizacijskim mjerama pomaže Poslodavcu, u mjeri u kojoj je to moguće, u ispunjavanju njegove obveze odgovaranja na zahtjeve Kandidata za ostvarivanje njihovih prava iz poglavlja III. GDPR-a, uključujući pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor. Ako Kandidat zahtjev za ostvarivanje prava uputi izravno Nimatronu, Nimatron taj zahtjev bez nepotrebnog odgađanja prosljedjuje Poslodavcu i ne postupa po njemu samostalno, osim po uputi Poslodavca ili kada je sam dužan postupiti kao voditelj obrade.

11.9. Pomoć voditelju obrade kod sigurnosti, procjene učinka i prethodnog savjetovanja

Nimatron pomaže Poslodavcu u osiguravanju poštovanja obveza iz članaka 32. do 36. GDPR-a, uzimajući u obzir narav obrade i informacije koje su mu dostupne. To uključuje pomoć pri osiguravanju sigurnosti obrade, pri obavještavanju o povredama osobnih podataka, pri provedbi procjene učinka na zaštitu podataka te pri prethodnom savjetovanju s nadzornim tijelom kada je takvo savjetovanje potrebno.

11.10. Povrede osobnih podataka

Nimatron bez nepotrebnog odgađanja, čim mu to bude razumno izvedivo nakon što za nju sazna, obavještava Poslodavca o svakoj povredi osobnih podataka koja se odnosi na podatke Kandidata. Obavijest sadrži, u mjeri u kojoj je to moguće, opis naravi povrede, kategorije i približan broj zahvaćenih Kandidata, vjerojatne posljedice povrede te poduzete ili predložene mjere za njezino otklanjanje i ublažavanje. Nimatron na razuman zahtjev Poslodavca pruža daljnju pomoć potrebnu da Poslodavac ispuni vlastite obveze obavještavanja nadzornog tijela i ispitanika iz članaka 33. i 34. GDPR-a.

11.11. Brisanje ili povrat podataka po okončanju obrade

Po prestanku pružanja usluga koje uključuju obradu osobnih podataka Kandidata, Nimatron prema izboru Poslodavca briše ili vraća Poslodavcu sve osobne podatke te briše postojeće kopije, osim ako pravo Europske unije ili pravo države članice zahtijeva pohranu osobnih podataka. Ako Poslodavac u razumnom roku ne izrazi svoj izbor, Nimatron je ovlašten osobne podatke izbrisati sukladno Politici privatnosti. Poslodavac je upoznat s time da je dužan pravodobno preuzeti podatke Kandidata putem Platforme prije prestanka korištenja usluge.

11.12. Dokazivanje usklađenosti i revizije

Nimatron Poslodavcu stavlja na raspolaganje sve informacije koje su nužne za dokazivanje poštovanja obveza utvrđenih člankom 28. GDPR-a i ovim člankom. Nimatron omogućuje revizije, uključujući inspekcije, koje provodi Poslodavac ili drugi revizor kojeg Poslodavac ovlasti, te im doprinosi. Revizije se provode uz prethodnu razumnu najavu, u radno vrijeme, na način koji u najmanjoj mogućoj mjeri ometa redovno poslovanje Nimatrona te uz poštovanje povjerljivosti i sigurnosti podataka drugih korisnika Platforme. Nimatron može zahtjev za informacijama ispuniti i dostavom postojeće dokumentacije, certifikata ili izvješća neovisnog revizora, ako se time razumno dokazuje usklađenost.

11.13. Odgovornost

Odgovornost Poslodavca i Nimatrona za štetu nastalu obradom osobnih podataka uređena je člankom 82. GDPR-a. Ograničenja odgovornosti iz ovih Uvjeta ne primjenjuju se na odgovornost koja se prema prisilnim propisima o zaštiti osobnih podataka ne može ograničiti ni isključiti.

12. IZMJENE UVJETA

Nimatron zadržava pravo izmjene ovih Uvjeta u bilo kojem trenutku. O značajnim izmjenama Korisnici će biti obaviješteni najmanje 30 dana prije stupanja izmjena na snagu, putem obavijesti istaknute na Platformi i/ili putem e-maila.

Manje izmjene tehničke ili redakcijske naravi mogu stupiti na snagu objavom nove verzije Uvjeta na Platformi, uz ažuriranje datuma posljednje izmjene.

Nastavak korištenja Platforme nakon stupanja izmjena na snagu smatra se prihvatom izmijenjenih Uvjeta. Ako se Korisnik s izmjenama ne slaže, dužan je prestati s korištenjem Platforme prije stupanja izmjena na snagu.

13. PRESTANAK KORIŠTENJA

Korisnik može u svakom trenutku prestati s korištenjem Platforme i zatražiti zatvaranje korisničkog računa, sukladno postupku predviđenom na Platformi i odredbama Pretplatničkog ugovora (kada je primjenjiv).

Nimatron može privremeno suspendirati ili trajno ukinuti pristup Platformi Korisniku koji prekrši ove Uvjete, Pretplatnički ugovor ili primjenjive propise, uz prethodnu obavijest Korisniku osim u slučajevima kada je hitno postupanje nužno radi zaštite Platforme, drugih Korisnika ili trećih osoba.
Odredbe Uvjeta koje po svojoj naravi trebaju ostati na snazi i nakon prestanka korištenja Platforme, osobito odredbe o intelektualnom vlasništvu, ograničenju odgovornosti, zaštiti osobnih podataka i mjerodavnom pravu, ostaju na snazi i nakon prestanka.

14. MJERODAVNO PRAVO I NADLEŽNOST SUDA

Na ove Uvjete primjenjuje se pravo Republike Hrvatske.

Stranke će svaki spor proizašao iz ili u vezi s ovim Uvjetima nastojati riješiti sporazumno. Ako sporazumno rješenje nije moguće, za rješavanje spora nadležan je stvarno nadležni sud u Zagrebu.

15. ZAVRŠNE ODREDBE

Ovi Uvjeti stupaju na snagu danom objave na Platformi.

Ako se utvrdi da je pojedina odredba ovih Uvjeta ništetna, nezakonita ili neprovediva, takva odredba ne utječe na valjanost ostalih odredbi, koje ostaju na snazi u punom opsegu. Ništetna, nezakonita ili neprovediva odredba zamjenjuje se odredbom koja u najvećoj mogućoj mjeri odgovara namjeri stranaka i smislu zamijenjene odredbe.

Ovi Uvjeti, zajedno s Politikom privatnosti i Pretplatničkim ugovorom (kada je primjenjiv), čine cjelovit sporazum između Nimatrona i Korisnika u pogledu predmeta uređenja.

16. KONTAKT

Za sva pitanja, pritužbe ili obavijesti u vezi s ovim Uvjetima, Korisnik se može obratiti:

Naziv: Nimatron d.o.o.
Adresa: Sprečka ulica 19, Zagreb
E-mail: privacy@talentq.io
Web: www.talentq.io

Zagreb, 18. lipnja 2026.